¦¸à¦¿à¦¦à§€à¦ª